1 00:00:17,350 --> 00:00:20,350 2 00:00:20,600 --> 00:00:23,730 <...care conținea amenințarea> 3 00:00:24,150 --> 00:00:29,030 <...răpită acum o lună,> 4 00:00:29,530 --> 00:00:32,620 Să vedem dacă înțeleg, Cum de au încetat să vândă? 5 00:00:33,160 --> 00:00:34,530 ți-am spus deja. 6 00:00:34,950 --> 00:00:37,540 Dealerii nu cumpără droguri, Ei nu ies în stradă. 7 00:00:37,790 --> 00:00:40,000 Libanezi, au încetat să mai vândă. 8 00:00:40,100 --> 00:00:41,580 Rupe câteva picioare. 9 00:00:41,580 --> 00:00:44,460 Vei vedea cum vând alții de două ori mai mult decât înainte. 10 00:00:47,130 --> 00:00:50,050 Libanez, nu este o problemă doar din zona ta. 11 00:00:51,800 --> 00:00:53,600 In al meu se intampla acelasi lucru. 12 00:00:53,850 --> 00:00:55,220 Și în Testaccio. 13 00:00:55,470 --> 00:00:57,850 Nu ne putem rupe picioarele la jumătatea drumului spre Roma. 14 00:00:58,140 --> 00:00:59,640 Oprește puțin televizorul. 15 00:01:02,730 --> 00:01:04,190 Din cauza lui Moro. 16 00:01:04,650 --> 00:01:07,150 Sunt atât de mulți polițiști acolo, cărora le este frică să iasă și să vândă. 17 00:01:07,730 --> 00:01:10,030 Ei spun că sunt în grevă. -Grevă? 18 00:01:10,740 --> 00:01:12,240 Suntem o fabrică acum? 19 00:01:12,780 --> 00:01:15,030 Câte daune fac ei comunistii. 20 00:01:15,280 --> 00:01:17,700 Problema nu este numai vand pe strada. 21 00:01:18,160 --> 00:01:20,580 Avem o sarcină la care există a ceda... 22 00:01:20,830 --> 00:01:23,540 ...si nimeni nu se misca. -Mă ocup eu de sarcină. 23 00:02:53,800 --> 00:02:56,090 PENAL ROMA 24 00:03:19,280 --> 00:03:21,410 De ce naiba se plâng atât de mult? 25 00:03:22,040 --> 00:03:23,910 Nu e niciun polițist pe stradă. 26 00:03:24,160 --> 00:03:25,250 Da, deocamdată. 27 00:03:29,880 --> 00:03:33,170 Cineva se enervează pe ei înșiși. -Nu mă enervez. 28 00:03:33,590 --> 00:03:36,840 Când vorbești în impersonal Este pentru că ni se întâmplă singur. 29 00:03:37,090 --> 00:03:39,090 vrei sa spui vorbesc la singular. 30 00:03:39,470 --> 00:03:40,930 Ce spui, Cold? 31 00:03:43,970 --> 00:03:45,980 Putem ști ce e în neregulă cu tine? 32 00:03:47,270 --> 00:03:50,940 că vorbești la singular și vorbești dintre cei trei. Asta îl deranjează. 33 00:03:51,730 --> 00:03:52,770 Atent. 34 00:03:54,980 --> 00:03:55,780 Încetini. 35 00:03:59,530 --> 00:04:00,820 La naiba, știam deja. 36 00:04:03,030 --> 00:04:04,160 Uite cati sunt. 37 00:04:07,620 --> 00:04:10,080 Ce să fac, întoarce-te? -Da, ca să ne urmeze. 38 00:04:10,460 --> 00:04:13,500 Stai deoparte, hai să vedem ce ei vor. Dă-mi pistolul. 39 00:04:37,940 --> 00:04:39,650 Noapte bună. -Buna ziua. 40 00:04:44,280 --> 00:04:46,120 ID-urile tale, te rog? 41 00:04:46,700 --> 00:04:47,500 Desigur. 42 00:05:04,430 --> 00:05:05,560 Poftim. 43 00:05:06,100 --> 00:05:07,390 Multumesc. 44 00:05:15,070 --> 00:05:18,280 Unde se duc? -Am însoțit prietenul meu acasă. 45 00:05:27,620 --> 00:05:29,200 Ai putea deschide portbagajul? 46 00:05:32,170 --> 00:05:33,250 Da, desigur. 47 00:06:04,860 --> 00:06:05,950 Deschide geanta. 48 00:06:23,590 --> 00:06:24,680 Bun. 49 00:06:26,430 --> 00:06:27,970 Continua. -Multumesc. 50 00:06:32,930 --> 00:06:34,060 Noapte bună. 51 00:06:54,160 --> 00:06:56,420 S-au blocat medicamentul către organism. Hei? 52 00:06:57,540 --> 00:07:00,500 Arătam ca niște curcani umpluți. -Idee de libanez. 53 00:07:00,920 --> 00:07:02,010 Ideea corectă. 54 00:07:02,880 --> 00:07:06,180 Și nici măcar nu i-au căutat? S-au uitat doar la portbagaj? 55 00:07:06,510 --> 00:07:07,590 Vezi. 56 00:07:08,720 --> 00:07:09,890 Știi de ce? 57 00:07:10,510 --> 00:07:12,560 Ei caută comuniști cu arme... 58 00:07:13,140 --> 00:07:15,390 ...nu oameni buni ca noi. 59 00:07:16,140 --> 00:07:17,770 Ajunge cu prostii. 60 00:07:17,920 --> 00:07:20,480 Și cei care mor de foame lasa-i sa se intoarca la munca... 61 00:07:20,480 --> 00:07:23,740 ...dacă nu, după grevă vor veni concedieri. 62 00:07:25,860 --> 00:07:27,660 Și spune-i că noi... 63 00:07:28,450 --> 00:07:31,160 ... noi facem concedierea cu gloanțe 64 00:07:40,210 --> 00:07:42,380 65 00:07:42,630 --> 00:07:44,260 <...cu o reclamă> 66 00:07:44,510 --> 00:07:46,860 67 00:07:47,050 --> 00:07:50,050 <...de la președintele D.C.> 68 00:07:50,430 --> 00:07:53,100 <Și acel Aldo Moro> 69 00:07:53,350 --> 00:07:55,730 70 00:07:56,020 --> 00:07:57,940 <...n-a ieșit nimic important.> 71 00:10:35,550 --> 00:10:37,470 Deci lucrezi cu Mario „porcul”. 72 00:10:40,890 --> 00:10:43,640 Vă amintiți când erați copii Am distrus bucătăria? 73 00:10:43,890 --> 00:10:45,690 Câteva lupte pe care le-a avut, nu? 74 00:10:48,610 --> 00:10:50,280 Restaurantul nu mai este al lui. 75 00:10:51,150 --> 00:10:52,530 Mario a murit. 76 00:10:53,190 --> 00:10:54,150 Când? 77 00:10:54,650 --> 00:10:57,120 Acum doi ani. A avut o criză. 78 00:10:58,070 --> 00:10:58,990 Mai recent. 79 00:11:05,250 --> 00:11:09,290 Ți-ai mai amintit acest loc? -Cum as putea sa uit de el? 80 00:11:11,050 --> 00:11:11,960 Nu stiu. 81 00:11:13,510 --> 00:11:16,260 M-ai uitat. -Nu am uitat. 82 00:11:17,930 --> 00:11:19,220 Nu am uitat nimic. 83 00:11:27,020 --> 00:11:28,360 Mă poți ajuta să-l pun? 84 00:11:43,350 --> 00:11:44,950 Cum ai găsit rulota? 85 00:11:44,950 --> 00:11:47,500 De unde ai știut că am lucrat in restaurant? 86 00:11:48,670 --> 00:11:49,960 Întrebând oamenii. 87 00:11:51,920 --> 00:11:53,050 Şi eu. 88 00:11:55,220 --> 00:11:56,260 Ce ti-au spus? 89 00:11:57,430 --> 00:11:59,050 A trecut mult timp. 90 00:12:07,100 --> 00:12:08,020 Deja. 91 00:12:09,060 --> 00:12:12,520 N-aș putea niciodată să-l pun pe mine. Ai făcut-o mereu. 92 00:12:16,150 --> 00:12:18,570 Dacă îl scap din nou, cine o sa mi-l puna? 93 00:12:18,820 --> 00:12:20,620 Nu mai sunt un copil, Sara. 94 00:12:26,040 --> 00:12:26,960 Pentru bere. 95 00:12:29,120 --> 00:12:30,250 Invită casa. 96 00:12:57,360 --> 00:12:58,400 Ce faci aici? 97 00:13:00,490 --> 00:13:01,950 Nu gândi rău. 98 00:13:02,200 --> 00:13:04,120 merg la scoala in fiecare zi... 99 00:13:05,040 --> 00:13:07,750 ...dar azi nu am avut chef. -Nu sunt aici din cauza școlii. 100 00:13:08,830 --> 00:13:10,620 Trebuie să vorbim despre altceva. 101 00:13:14,040 --> 00:13:15,170 Să vedem, spune-mi. 102 00:13:18,920 --> 00:13:20,260 Roberta și cu mine suntem împreună. 103 00:13:22,510 --> 00:13:23,930 Ce naiba spui? 104 00:13:30,190 --> 00:13:31,390 De aproape o lună acum. 105 00:13:34,400 --> 00:13:35,610 Scuze, Gigio... 106 00:13:37,780 --> 00:13:39,570 ...dar de fiecare data... -Și rahat! 107 00:13:42,160 --> 00:13:44,280 ai râs de mine în tot acest timp. 108 00:13:45,490 --> 00:13:48,540 Mi-ai spus că Roberta e rea, care a plans pentru mine... 109 00:13:49,830 --> 00:13:51,580 ... și în timp ce o dracui. 110 00:13:53,000 --> 00:13:54,670 Ești un prost, Cold. 111 00:13:55,170 --> 00:13:58,130 Esti un nemernic! O ticălosă! 112 00:13:59,050 --> 00:14:00,630 La naiba! 113 00:14:10,520 --> 00:14:12,730 Cum este povestea asta de control? 114 00:14:12,980 --> 00:14:14,440 Ceea ce am crezut. 115 00:14:14,730 --> 00:14:16,980 Ne lasă să trecem pentru că ei caută terorişti. 116 00:14:18,530 --> 00:14:21,360 M-ai făcut să vin la ma intrebi de control? 117 00:14:23,910 --> 00:14:26,620 Te-am făcut să vii pentru că trebuie să-ți spun un lucru. 118 00:14:28,490 --> 00:14:31,830 Suntem în asta împreună și Luăm decizii împreună. 119 00:14:35,920 --> 00:14:38,170 Dar trebuie să înțelegi ca parerea mea... 120 00:14:38,420 --> 00:14:41,630 ... cântărește mai mult decât al tău, asta nu merita un rahat. 121 00:14:48,050 --> 00:14:50,020 Dar de data asta ai avut dreptate. 122 00:14:50,770 --> 00:14:52,430 Afacerile continuă. - Slavă Domnului. 123 00:14:58,400 --> 00:15:01,360 Nu face pipi din ceașcă, libanez. Ține minte. 124 00:15:13,040 --> 00:15:15,460 Ei bine, ce voia? - Atinge ouăle. 125 00:15:16,120 --> 00:15:17,670 El insistă că el este la conducere, nu? 126 00:15:17,960 --> 00:15:20,460 Nu realizează că trebuie să muncească cu noi. 127 00:15:20,840 --> 00:15:22,010 Nu. Nu se potrivește. 128 00:15:22,510 --> 00:15:25,720 De ce nu le lăsăm pe seama lor? clar odată pentru totdeauna? 129 00:15:26,720 --> 00:15:27,640 Ce vrei să spui? 130 00:15:27,890 --> 00:15:31,560 Este timpul să o lași deoparte. -Tu și ideile tale ciudate. 131 00:15:32,100 --> 00:15:35,480 Dacă-l ucidem, totul s-a terminat. Nu avem suficientă putere. 132 00:15:36,310 --> 00:15:39,560 Voi avea idei ciudate, dar nu te atingi de mingi. 133 00:15:39,810 --> 00:15:42,530 Ai vrut să faci afaceri cu el, deci taci. 134 00:15:42,530 --> 00:15:45,070 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa? - Calmează-te, prieteni. 135 00:15:45,070 --> 00:15:46,570 Dă-te dracu în fund. 136 00:16:06,630 --> 00:16:08,180 El Sardo vrea să vorbească cu tine. 137 00:16:08,430 --> 00:16:10,800 Cineva important vrea te cunosc 138 00:16:14,850 --> 00:16:16,060 Au acceptat? 139 00:16:17,270 --> 00:16:19,270 Ei bine, ține-mă la curent. 140 00:16:38,040 --> 00:16:39,250 Cine sunt aceia? 141 00:16:41,460 --> 00:16:42,920 O parte a statului. 142 00:16:49,930 --> 00:16:51,890 Vei vedea un pește mare din Camorra. 143 00:16:55,310 --> 00:16:57,600 Libanez, cel mai mare. 144 00:16:59,560 --> 00:17:00,690 Te asteptam. 145 00:17:02,560 --> 00:17:03,610 Iată-ne. 146 00:17:14,830 --> 00:17:16,620 Ei bine, ai vrut ceva? 147 00:17:18,330 --> 00:17:21,330 Camorra vrea să ajute State pentru a-l găsi pe Moro. 148 00:17:23,380 --> 00:17:26,250 La Roma nimeni nu are atât de multe persoane de contact ca tine... 149 00:17:27,670 --> 00:17:28,840 ... îți cere ajutorul. 150 00:17:29,840 --> 00:17:30,970 Ce ne dau în schimb? 151 00:17:32,340 --> 00:17:34,790 Cei care lucrează din afară Pentru anumite persoane... 152 00:17:35,810 --> 00:17:37,220 ... iti vor multumi. 153 00:17:39,060 --> 00:17:40,310 Dacă nu-l găsim? 154 00:17:41,390 --> 00:17:42,730 La fel de prieteni ca înainte. 155 00:17:48,070 --> 00:17:48,900 În regulă. 156 00:17:50,740 --> 00:17:51,990 iau legătura. 157 00:18:16,810 --> 00:18:18,140 Și aisbergul lui? 158 00:18:19,310 --> 00:18:20,390 Cum progresează? 159 00:18:21,850 --> 00:18:22,890 Foarte lent. 160 00:18:26,230 --> 00:18:27,980 Ceea ce face Aldo Moro este absurd. 161 00:18:28,360 --> 00:18:30,320 De când s-a întâmplat Nu mă gândesc la altceva. 162 00:18:31,240 --> 00:18:32,240 Ai vreo idee? 163 00:18:34,240 --> 00:18:35,200 De răpire? 164 00:18:35,870 --> 00:18:37,660 Ca cetățean, nu ca polițist. 165 00:18:39,790 --> 00:18:42,210 Cred că se angajează o mare greseala. 166 00:18:44,330 --> 00:18:47,340 Pactul cu D.C. ar fi fost decisiv. 167 00:18:47,960 --> 00:18:49,500 O varianta pozitiva. -Deja. 168 00:18:50,960 --> 00:18:53,970 Când doi își unesc forțele, Există un al treilea căruia se teme să piardă. 169 00:18:54,260 --> 00:18:56,430 Și face tot posibilul să se oprească alianța. 170 00:18:56,680 --> 00:18:58,170 Nu vrea să fie partea cea mai slabă. 171 00:18:58,220 --> 00:18:58,930 Corect. 172 00:19:00,850 --> 00:19:02,600 putin ca aisbergul lui mare... 173 00:19:03,100 --> 00:19:05,730 ...foarte mare, dar merge pericol de dezgheț. 174 00:19:06,350 --> 00:19:08,060 Sugerați să insist? 175 00:19:09,230 --> 00:19:11,320 Îi spun să-l caute pe cel mai slab. 176 00:19:13,110 --> 00:19:15,450 Tu și cu mine nu putem face nimic de Moro... 177 00:19:16,780 --> 00:19:18,910 ...dar da fă-ne treaba bine. 178 00:19:30,340 --> 00:19:32,630 Vino. Știu cu cine trebuie să vorbim. 179 00:19:38,300 --> 00:19:40,060 Aceștia știu ce să facă. 180 00:19:41,010 --> 00:19:42,720 iar noi nu știm rahat. 181 00:19:44,310 --> 00:19:47,230 Despre cine vorbesti? -Dintre acestea, B.R. 182 00:19:49,400 --> 00:19:51,440 Trebuie să învățăm a comunistilor? 183 00:19:51,690 --> 00:19:53,900 Da, trebuie să învățăm dintre ei... 184 00:19:54,490 --> 00:19:57,530 ... pentru că sunt organizați, Sunt ca o armată. 185 00:19:59,200 --> 00:20:01,060 Ai fi știut să răpi unui deputat? 186 00:20:01,240 --> 00:20:04,290 Nu, dar nici eu nu am chef fă-o. 187 00:20:07,120 --> 00:20:08,580 Libanezul are dreptate. 188 00:20:09,000 --> 00:20:12,840 Pentru a face ceva trebuie să fii organizat, să știe să se miște. 189 00:20:13,420 --> 00:20:15,130 Și mai presus de toate, fiți uniți. 190 00:20:15,670 --> 00:20:18,510 Pentru că dacă suntem uniți nu numai Roma va fi a noastră... 191 00:20:18,970 --> 00:20:21,140 ...dar toată Italia. -Da, desigur. 192 00:20:22,390 --> 00:20:24,470 Și apoi întreaga lume. 193 00:20:41,910 --> 00:20:43,760 De ce ai spus da la bătaia aia? 194 00:20:43,950 --> 00:20:45,250 Pentru că avem nevoie. 195 00:20:47,040 --> 00:20:49,460 După tine, acum avem nevoie lucrezi pentru aia? 196 00:20:49,710 --> 00:20:52,340 Da. Facem o favoare către Stat, Rece. 197 00:20:52,590 --> 00:20:55,710 Nu-mi place să fac favoruri pentru căruia nu i-a păsat niciodată de mine. 198 00:20:55,960 --> 00:20:59,220 Cine mă omoară de foame și da Mă răzvrătesc, mă bagă la închisoare. 199 00:20:59,470 --> 00:21:01,890 nu-mi pasă de stat, intelegi? 200 00:21:02,220 --> 00:21:04,260 Și nu-mi pasă ce crezi tu 201 00:21:05,640 --> 00:21:08,060 Mai întâi facem această favoare si apoi vom vedea. 202 00:21:12,980 --> 00:21:13,980 Fă ce îți place. 203 00:21:20,490 --> 00:21:22,820 linistita, facem ceea ce trebuie. 204 00:21:24,080 --> 00:21:25,210 Dacă îl găsim pe Moro... 205 00:21:25,950 --> 00:21:28,120 ... vom trăi din întregul venit viata... 206 00:21:29,410 --> 00:21:31,170 ...si rece de asemenea. 207 00:21:32,790 --> 00:21:33,710 OK... 208 00:21:35,050 --> 00:21:37,340 ...dar tu ai grijă de Moro. -Nu vă faceți griji... 209 00:21:37,710 --> 00:21:39,090 ...Știu cu cine să vorbesc. 210 00:21:43,800 --> 00:21:46,560 Mă vor face să trec noaptea pe acest scaun? 211 00:21:52,400 --> 00:21:54,810 Spune-mi măcar de ce M-au făcut să vin. 212 00:22:01,400 --> 00:22:03,070 Domnule comisar, ce doriți de data asta? 213 00:22:04,740 --> 00:22:06,200 Ai auzit ceva, Canton? 214 00:22:06,790 --> 00:22:08,240 A vorbit cineva? 215 00:22:08,620 --> 00:22:09,830 Este o glumă? 216 00:22:11,660 --> 00:22:15,290 Pentru că nu mi s-a părut amuzant. -Nu ar trebui să ți-o fac. 217 00:22:16,500 --> 00:22:19,550 Acesta este ceea ce vă interesează transformându-se în nimic. 218 00:22:27,260 --> 00:22:28,520 Ce vrei, domnule comisar? 219 00:22:29,350 --> 00:22:31,060 Vorbesc despre acordul pe care l-ai făcut. 220 00:22:32,850 --> 00:22:36,060 Acordul pe care l-ați făcut cu libanezii, frigul... 221 00:22:36,770 --> 00:22:39,820 ... și Dandy, acum te curtează ca si cum ai fi un rege... 222 00:22:41,070 --> 00:22:42,820 ... și ei nu văd momentul să te spânzure 223 00:22:43,450 --> 00:22:45,240 Imaginația nu lipsește. 224 00:22:46,530 --> 00:22:47,780 Ei bine, da pentru tine. 225 00:22:50,160 --> 00:22:51,250 Și creierul. 226 00:22:54,040 --> 00:22:55,630 Spune-mi doar ceva despre ei. 227 00:22:56,290 --> 00:22:58,590 Orice și le voi închide. 228 00:22:59,550 --> 00:23:00,840 Sfârșitul competiției. 229 00:23:05,140 --> 00:23:06,300 Competenţă? 230 00:23:08,560 --> 00:23:10,390 Am chip de comerciant? 231 00:23:12,770 --> 00:23:15,230 Nici măcar dacă aș fi măcelar, comisar. 232 00:23:18,570 --> 00:23:19,440 Pot să merg? 233 00:23:31,750 --> 00:23:35,290 Dacă te răzgândești, știi unde să mă găsești. 234 00:23:58,150 --> 00:23:59,770 Doamne, ce bun este ala. 235 00:24:05,700 --> 00:24:07,610 Cât de mult ai spus că mergi Cât va dura acela? 236 00:24:07,910 --> 00:24:09,410 Ce naiba știu? 237 00:24:10,410 --> 00:24:13,130 Este nevoie de mult timp. Dacă nu te grăbești, O pierdem și pe Chuleta. 238 00:24:13,330 --> 00:24:15,500 Acela pleacă în 20 de minute. 239 00:24:19,210 --> 00:24:21,250 Să sperăm că îl vor ucide pe Moro. 240 00:24:21,920 --> 00:24:23,710 Asa se termina tarantella... 241 00:24:25,670 --> 00:24:28,760 ...si ne relaxam putin. -Dar ce naiba spui? 242 00:24:29,180 --> 00:24:30,220 E mai bine așa. 243 00:24:30,890 --> 00:24:33,600 Vă puteți imagina această țară în mâinile comuniștilor? 244 00:24:34,600 --> 00:24:35,680 Ce vei sti... 245 00:24:36,270 --> 00:24:39,150 ...de comunism, fascism, socialism? Ce vei ști? 246 00:24:40,730 --> 00:24:42,070 Filosoful a vorbit. 247 00:24:42,770 --> 00:24:46,610 Și cine ți-a explicat Lucruri politice, Pasolini? 248 00:24:47,360 --> 00:24:49,240 ŞI? -Ce treabă are Pasolini cu asta? 249 00:24:49,490 --> 00:24:50,660 Nu știi? 250 00:24:51,320 --> 00:24:54,370 Ricotta a filmat două filme cu marele profesor... 251 00:24:54,620 --> 00:24:57,370 ...și a pus mult în asta de idei politice ciudate. 252 00:24:59,000 --> 00:25:01,250 Dar nu era Pasolini un păcăn? - Și atât de multe. 253 00:25:04,380 --> 00:25:08,380 Ar putea fi acel profesor Ți-ai pus ideile în altă parte? 254 00:25:08,630 --> 00:25:10,640 Sterge-ti gura cand vorbesti de Pasolini. 255 00:25:10,890 --> 00:25:12,970 Lasă-l. -Ah, Craniu. 256 00:25:14,680 --> 00:25:17,810 A trebuit să cerși. spune-mi că-mi aduci vești bune. 257 00:25:18,890 --> 00:25:20,400 Mi-am tras toate sforile. 258 00:25:20,770 --> 00:25:23,770 Nimeni nu a văzut armele obișnuia să-l răpească pe Moro. 259 00:25:24,110 --> 00:25:24,860 Sigur? 260 00:25:25,110 --> 00:25:27,320 Dacă armele intră în Roma, Aflu mereu. 261 00:25:27,780 --> 00:25:31,240 Aceia sau au venit din afară, Adică din străinătate... 262 00:25:31,950 --> 00:25:34,370 ...sau nu au trecut canalele obișnuite. 263 00:25:37,370 --> 00:25:40,710 Ei bine, dacă afli altceva spune-o la barul lui Franco. 264 00:25:41,580 --> 00:25:43,420 BINE. -Multumesc, Calavera. 265 00:25:44,880 --> 00:25:45,630 Hai, hai. 266 00:26:01,100 --> 00:26:05,070 Îți amintești că noi în copilărie Ți-a plăcut să vii să vezi avioanele? 267 00:26:06,360 --> 00:26:07,570 Ți-a plăcut de el. 268 00:26:08,320 --> 00:26:10,400 Am venit să te văd fericit. 269 00:26:11,110 --> 00:26:12,990 Și acum fă-o ca să mă vezi fericit? 270 00:26:13,530 --> 00:26:15,990 O fac pentru că mi-a fost dor de tine. 271 00:26:19,160 --> 00:26:20,210 Si eu tu. 272 00:26:34,300 --> 00:26:35,710 De ce ai venit să mă cauți? 273 00:26:36,050 --> 00:26:38,640 Pentru că acum o săptămână Am găsit asta. 274 00:26:41,100 --> 00:26:44,060 Deoarece? Există vreo problemă? 275 00:26:44,690 --> 00:26:45,610 Nici unul. 276 00:26:48,270 --> 00:26:50,190 Doar că lucrurile s-au schimbat. 277 00:26:51,240 --> 00:26:52,450 S-au schimbat foarte mult. 278 00:26:53,700 --> 00:26:55,280 Acum ai o mașină... 279 00:26:56,660 --> 00:26:58,330 ...sau ai furat-o pe aia? 280 00:26:58,830 --> 00:26:59,740 Nu... 281 00:27:00,790 --> 00:27:01,790 ... este al meu. 282 00:27:04,790 --> 00:27:07,630 Sara, nu știu ce ți-au spus de mine acolo. 283 00:27:11,670 --> 00:27:14,590 Nu trebuie să vă justificați cu mine pentru ceea ce faci. 284 00:27:21,100 --> 00:27:23,100 De ce ai dispărut toti acesti ani? 285 00:27:33,610 --> 00:27:36,410 Nu m-am putut uita la fața ta după ce s-a întâmplat. 286 00:27:44,830 --> 00:27:45,960 Nu a fost vina ta. 287 00:27:48,880 --> 00:27:51,170 În ziua aceea nu ai putut nu face nimic. 288 00:27:58,090 --> 00:28:00,600 Ochii tăi îmi spun că nu te-ai schimbat. 289 00:28:02,930 --> 00:28:04,270 Că tot ești la fel. 290 00:29:06,000 --> 00:29:07,410 Uite ce spectacol. 291 00:29:10,670 --> 00:29:12,170 Nu seamănă cu un tablou? 292 00:29:13,880 --> 00:29:15,760 Un peisaj rural. Uite. 293 00:29:21,260 --> 00:29:23,760 Mi-ar plăcea să am o casă în câmp. 294 00:29:25,430 --> 00:29:27,100 De ce nu mi-o construiești? 295 00:29:31,310 --> 00:29:32,190 Ce se întâmplă? 296 00:29:33,440 --> 00:29:34,900 Astăzi ai vorbit foarte puțin. 297 00:29:36,480 --> 00:29:38,280 Probleme cu muncitorii... 298 00:29:40,240 --> 00:29:41,490 ...dar nimic important. 299 00:29:42,490 --> 00:29:43,580 Sigur? 300 00:29:46,240 --> 00:29:47,290 Ei bine... 301 00:29:48,830 --> 00:29:50,040 ...Eu plec. 302 00:29:52,750 --> 00:29:53,750 Pa! Pa. 303 00:30:02,050 --> 00:30:04,140 Acolo sunt! Ştiam eu. 304 00:30:09,810 --> 00:30:12,850 Curva și trădătorul. -Gigio, ce vrei? 305 00:30:13,560 --> 00:30:16,400 Am venit să verific cât de mult mă dezgustă. 306 00:30:16,650 --> 00:30:18,650 Nu-l montați înaintea ei. Apoi vorbim. 307 00:30:18,900 --> 00:30:21,530 Clar. Ești cu adevărat un erou, corect, frate? 308 00:30:22,950 --> 00:30:25,580 La naiba. La naiba! 309 00:30:30,000 --> 00:30:31,210 De când știi? 310 00:30:32,790 --> 00:30:33,960 Schimbă asta ceva? 311 00:31:46,530 --> 00:31:48,240 La naiba, Porsche-ul! 312 00:32:06,970 --> 00:32:09,600 Este închis. ce vrei? ce vrei? 313 00:32:11,390 --> 00:32:13,480 Unde este Sara? - Și ce știu? 314 00:32:16,350 --> 00:32:19,440 Unde dracu este Sara? -Nu stiu. A plecat în această dimineață. 315 00:32:19,690 --> 00:32:22,530 A spus că nu trebuie să lucreze. -Unde s-a dus? 316 00:32:22,780 --> 00:32:24,360 A plecat cu iubitul ei. 317 00:32:26,030 --> 00:32:28,490 Cu iubitul tău? -Îți jur că nu știu altceva. 318 00:32:29,070 --> 00:32:32,830 Și cine dracu este iubitul ei? -Nu stiu cum se numeste. Jur. 319 00:32:48,050 --> 00:32:49,800 Totul în ordine. 320 00:32:50,100 --> 00:32:52,600 Ce înseamnă „totul în ordine”? - Greva s-a încheiat. 321 00:32:52,850 --> 00:32:56,430 Cămilele s-au întors să-și facă rondul. 322 00:32:57,020 --> 00:32:59,780 Și de când am terminat treaba, Jucăm un mic joc. 323 00:33:00,060 --> 00:33:01,270 Urăsc biliardul. 324 00:33:01,690 --> 00:33:04,400 Trebuie să găsească o fată, Sara Canali. 325 00:33:05,190 --> 00:33:07,200 Și cine este acela? - Asta nu contează pentru tine. 326 00:33:07,450 --> 00:33:09,950 Găsește-l și gata. Ea și iubitul ei. 327 00:33:12,240 --> 00:33:14,870 Ne plimbăm de două zile ca un top 328 00:33:15,120 --> 00:33:16,790 Caut unul, caut altul... 329 00:33:17,040 --> 00:33:19,120 Ei bine, acum nu sunt două zile, dar trei. 330 00:33:24,710 --> 00:33:26,050 Ce e în neregulă cu astea? 331 00:33:26,760 --> 00:33:29,550 Întreabă-i pe libanez. El vrea să găsim unul. 332 00:33:31,340 --> 00:33:33,470 De când întrebi Lasă mătușile să te caute? 333 00:33:33,720 --> 00:33:35,350 Nu fi amuzant. 334 00:33:37,100 --> 00:33:39,390 Sunt încă aici? Haide, să mergem. 335 00:33:59,870 --> 00:34:01,210 Ce sa întâmplat? 336 00:34:03,290 --> 00:34:04,960 Nimic. -Nimic. 337 00:34:05,250 --> 00:34:07,010 Dacă cauți o mătușă Va fi pentru ceva. 338 00:34:08,340 --> 00:34:09,260 Cine e? 339 00:34:10,930 --> 00:34:12,550 Unul care mi-a luat totul. 340 00:34:14,180 --> 00:34:16,220 Banii, aurul și mașina. 341 00:34:16,680 --> 00:34:18,770 Cum ai făcut-o? -Cum o vei face? 342 00:34:19,390 --> 00:34:21,380 M-am trezit azi dimineață și nu mai era acolo. 343 00:34:22,600 --> 00:34:26,270 În loc s-o încurce, te-a încurcat pe tine ea. Nu mi se întâmplă doar mie. 344 00:34:26,520 --> 00:34:27,940 Ai grijă ce spui. 345 00:34:34,620 --> 00:34:37,290 Mai bine vorbim despre Aldo Moro. -Da, mai bine. Ce știi? 346 00:34:37,540 --> 00:34:38,330 Nimic. 347 00:34:38,580 --> 00:34:41,580 Nimeni nu le-a dat arme și documente fals pentru acei comunisti. 348 00:34:41,830 --> 00:34:44,460 Au făcut totul singuri? -Ce stiu? 349 00:34:44,710 --> 00:34:47,960 Peștera pe care a găsit-o poliția Era gol. 350 00:34:48,630 --> 00:34:52,800 Ne uităm la casele închiriate? Poate vom afla ceva. 351 00:34:53,550 --> 00:34:55,300 ŞI? -Aștept vești. 352 00:34:55,760 --> 00:34:58,850 Uită-l. știri de ultimă oră: 353 00:34:59,180 --> 00:35:02,810 B.R. ei spun că au ucis. Și unde este corpul. 354 00:35:04,940 --> 00:35:06,310 La naiba, știam deja. 355 00:35:59,780 --> 00:36:00,740 Da? 356 00:36:02,000 --> 00:36:03,660 Un moment. Bivol! 357 00:36:04,540 --> 00:36:06,250 Că! -Pentru dumneavoastră. O duci acolo? 358 00:36:07,330 --> 00:36:09,210 Nu, vin. -Acum vine. 359 00:36:17,640 --> 00:36:19,430 Cine e? Oh, spune-mi. 360 00:36:21,180 --> 00:36:22,930 Și când are loc transportul? 361 00:36:24,390 --> 00:36:26,140 Mulțumesc pentru pont. 362 00:36:27,600 --> 00:36:28,610 La revedere, Franco. 363 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 Despre ce vorbeai? 364 00:36:34,650 --> 00:36:37,280 Lucrurile mele. -Nu am ziua. 365 00:36:46,500 --> 00:36:47,670 Hai, vino. 366 00:36:48,670 --> 00:36:52,840 Mi se pare că și tu ai capul în lucrurile tale. 367 00:37:00,510 --> 00:37:03,260 Paltoane de blană? - După cum auzi tu. Un camion plin. 368 00:37:03,810 --> 00:37:05,890 Ei sosesc, noi îi oprim, Îl golim și atât. 369 00:37:07,140 --> 00:37:08,350 O mică treabă ușoară. 370 00:37:09,730 --> 00:37:11,650 M-am săturat să nu fac nimic. 371 00:37:11,900 --> 00:37:14,530 Și pe deasupra acelui rahat Moro, care a dat atât de mult în fund. 372 00:37:16,700 --> 00:37:18,280 Și când vin acele paltoane? 373 00:37:22,910 --> 00:37:25,120 Vei avea nevoie de cineva sa le descarc, nu? 374 00:37:45,890 --> 00:37:47,680 Te gândești la Teribil? 375 00:37:50,600 --> 00:37:52,730 Nu, mai am ceva în minte. -Ce este? 376 00:37:52,980 --> 00:37:55,110 Cea mai recentă declarație despre Aldo Moro. 377 00:37:58,360 --> 00:38:00,740 Daca este adevarat, statul va răspunde. 378 00:38:03,070 --> 00:38:04,200 Va schimba totul. 379 00:38:14,630 --> 00:38:16,880 Hai, jos. Repede, repede! 380 00:38:20,340 --> 00:38:21,680 Nu mă atinge! 381 00:38:23,140 --> 00:38:24,220 La naiba, la dracu! 382 00:38:25,010 --> 00:38:26,310 Domnule comisar, ce se întâmplă? 383 00:38:26,600 --> 00:38:28,560 Dă-i dracu în fund. 384 00:38:29,140 --> 00:38:30,440 Nenorociți! 385 00:38:36,820 --> 00:38:38,190 Ce se întâmplă? - Comuniștii. 386 00:38:38,440 --> 00:38:40,200 Susținătorii B.R. 387 00:38:43,620 --> 00:38:45,910 Polițistul de rahat. Nenorociți! 388 00:38:50,410 --> 00:38:52,580 Ce naiba vrei? -Liniște. 389 00:38:53,960 --> 00:38:56,380 Pas înainte, hai să mergem. -Că...? 390 00:38:58,460 --> 00:39:00,880 ce faci? - O iau pe fata asta. 391 00:39:01,170 --> 00:39:04,220 Nu are nimic de-a face cu asta. -Nu are nicio legătură cu asta? 392 00:39:04,470 --> 00:39:07,010 Facem aceeași muncă. - Lasă-mă să trec. 393 00:39:08,140 --> 00:39:10,680 Cine e? -Una pentru care răspund. 394 00:39:22,700 --> 00:39:23,780 Da? 395 00:39:24,280 --> 00:39:28,120 Mesajul B.R. în care Se spune că a murit, este fals. 396 00:39:29,540 --> 00:39:31,580 Cine naiba esti? - Asta nu contează. 397 00:39:31,870 --> 00:39:34,420 Moro este în viață. Nu este în Lacul Duchessa... 398 00:39:34,670 --> 00:39:36,750 <...trebuie să-l caute în continuare.> 399 00:39:37,000 --> 00:39:39,550 Ar trebui? Cu cine crezi că vorbești? 400 00:39:40,170 --> 00:39:43,340 Spune poliției că Moro este viu. Pentru ce rahatul asta? 401 00:39:43,800 --> 00:39:45,390 Continuă să-l cauți. 402 00:39:46,390 --> 00:39:48,180 Asculta? Asculta? 403 00:39:58,650 --> 00:40:00,860 Ce dracu vrei acum? <-Libanez, eu sunt.> 404 00:40:01,110 --> 00:40:03,280 <și iubitul ei.> 405 00:40:15,670 --> 00:40:16,620 Unde sunt ei? 406 00:40:23,970 --> 00:40:27,510 Le dau pe toate înapoi. Toate! -Am spus să nu deschizi gura. 407 00:40:43,150 --> 00:40:44,400 Pe cine avem aici? 408 00:40:46,200 --> 00:40:48,570 Nicola Costantini supranumit Cel Înțelept. 409 00:40:49,410 --> 00:40:51,200 Mi se pare un idiot. 410 00:40:52,580 --> 00:40:55,540 De ce îl numesc Înțeleptul? -Pentru că vorbesc puțin. 411 00:40:55,790 --> 00:40:59,420 Și nici tu nu te gândești prea mult. sau nu Te-ai fi dus să mă jefuiești la mine acasă. 412 00:41:00,670 --> 00:41:01,800 La casa libanezului. 413 00:41:02,210 --> 00:41:06,010 Nu a fost ideea mea, a fost a ei. -Ce am spus? Taci din gură! 414 00:41:07,630 --> 00:41:09,180 Ce naiba de om ești? 415 00:41:16,560 --> 00:41:18,190 Ce bărbat te-ai găsit? 416 00:41:20,560 --> 00:41:23,440 Unul care nu preia controlul din responsabilitățile tale? 417 00:41:23,690 --> 00:41:26,820 Ce tip esti? din care Își violează iubita și o evită... 418 00:41:27,070 --> 00:41:29,490 ...ca unul afectat. -Este ceea ce esti. 419 00:41:29,740 --> 00:41:32,700 Ce ai devenit de atunci că Cel Groaznic te-a atins. 420 00:41:33,660 --> 00:41:35,620 Ceea ce atingi, transformi în rahat 421 00:41:35,910 --> 00:41:38,670 De aceea tu acum faci afaceri cu el. Știu. 422 00:41:48,090 --> 00:41:51,260 Ce ti-am spus? Nu mai sunt un copil. 423 00:41:54,220 --> 00:41:56,850 Voi vinde medicamentele gratis. Voi face ce îmi cer ei. 424 00:41:57,480 --> 00:41:58,480 Nu! 425 00:41:59,190 --> 00:42:00,100 Nu! 426 00:42:00,730 --> 00:42:03,310 Nu! -Nu am mai fost copil de mult. 427 00:42:06,860 --> 00:42:09,030 Scapă de corp. -Si ce facem cu el? 428 00:42:09,280 --> 00:42:12,410 Lasă-l să plece. -Daca se duce la politie si o spune? 429 00:42:12,740 --> 00:42:14,620 Nu va pleca, Fideo. Aveţi încredere în mine. 430 00:42:30,050 --> 00:42:31,010 Ce se întâmplă? 431 00:42:34,140 --> 00:42:36,970 Te aștepți să-ți mulțumesc? -Ei bine, n-ar strica. 432 00:42:39,060 --> 00:42:42,190 Nu glumesc, Sandra. Nu știi ce riști. 433 00:42:42,730 --> 00:42:44,940 Nu o predică! - Comportamentul tău este ridicol. 434 00:42:45,190 --> 00:42:47,900 Nu este ridicol. am făcut ceva foarte simplu... 435 00:42:48,150 --> 00:42:49,820 ...am ales ce vreau... 436 00:42:50,070 --> 00:42:53,070 ...si sunt gata să plătească consecințele. 437 00:42:53,530 --> 00:42:55,080 Știi ce este ai o ideologie? 438 00:42:55,330 --> 00:42:58,160 Ce dracu are de-a face cu asta? - Întotdeauna trebuie să facă. 439 00:42:58,580 --> 00:42:59,540 Cine eşti tu? 440 00:42:59,910 --> 00:43:02,830 Unul în slujba statului sau unul care vrea sa-l schimbe? 441 00:43:05,590 --> 00:43:07,670 Când te-ai hotărât, spune-mi 442 00:43:11,760 --> 00:43:13,840 Nu poți fi amândoi in acelasi timp. 443 00:43:51,840 --> 00:43:53,760 Cine e? - Teribilul vrea să vorbească cu tine. 444 00:43:54,090 --> 00:43:56,680 Spune-i să nu-mi atingă mingile. Sunt ocupat. 445 00:44:03,310 --> 00:44:04,690 De ce m-ai sunat? 446 00:44:07,150 --> 00:44:08,980 Vreau să vă vorbesc despre libanez. 447 00:44:09,940 --> 00:44:11,650 448 00:44:12,820 --> 00:44:14,450 El face ce vrea. 449 00:44:16,360 --> 00:44:17,910 Mai întâi vrea înțelegeri. 450 00:44:19,950 --> 00:44:22,290 Și apoi îi spune lui cămilele cum să se miște. 451 00:44:22,540 --> 00:44:25,540 El decide cine da marfa si cui nu. 452 00:44:28,540 --> 00:44:31,590 Si pe langa asta, Nu respectă oamenii potriviți. 453 00:44:33,470 --> 00:44:36,340 si asta pentru mine Este cel mai important lucru, nu? 454 00:44:41,350 --> 00:44:43,060 Vrei să spui că asta... 455 00:44:44,640 --> 00:44:46,810 ...este o întâlnire între oameni potriviti? 456 00:44:49,190 --> 00:44:50,440 L-ai înțeles bine. 457 00:44:53,150 --> 00:44:55,530 Și oamenii potriviți face lucrurile corecte... 458 00:44:56,400 --> 00:44:57,410 ...sau nu? 459 00:44:58,620 --> 00:44:59,700 Ce vreţi să faceţi? 460 00:45:01,950 --> 00:45:04,080 Daca as putea, Iau o vacanță. 461 00:45:05,910 --> 00:45:07,210 Mie asta miroase urat. 462 00:45:53,960 --> 00:45:57,300 Cred că libanezii fac o prostii după alta. 463 00:45:57,880 --> 00:45:59,430 Toți facem prostii. 464 00:46:00,470 --> 00:46:02,600 Dar toate astea despre Moro, ce avem de vazut? 465 00:46:02,850 --> 00:46:04,850 Știu. Nu avem nimic de-a face cu asta. 466 00:46:08,020 --> 00:46:10,940 Și lucrul Teribil. trebuia du-te la noi, dar nu. 467 00:46:12,190 --> 00:46:14,230 Ce scop a servit să ne aliam? cu aia? 468 00:46:14,480 --> 00:46:18,650 Bivol, uită de asta, Ce naiba știi despre alianțe? 469 00:46:19,740 --> 00:46:21,910 Acolo e duba. -Pune asta. 470 00:46:22,240 --> 00:46:25,700 L-am întrerupt, tu cobori și îndreptați pistolul spre ei. 471 00:46:29,160 --> 00:46:31,080 Stai un minut. -Ce? Ce se întâmplă? 472 00:46:32,790 --> 00:46:35,960 Ce naiba facem? -Că? Al nostru, fură. 473 00:46:36,500 --> 00:46:38,880 Am făcut asta când eram niște copii 474 00:46:39,590 --> 00:46:41,300 ce spui? Deci ce suntem? 475 00:46:48,730 --> 00:46:49,890 Suntem criminali. 476 00:46:55,360 --> 00:46:57,480 Cu acea față, ce vrei să fii? 477 00:47:02,780 --> 00:47:04,200 Frig, este o lovitură foarte ușoară. 478 00:47:05,370 --> 00:47:06,490 Hai, du-te. 479 00:47:07,740 --> 00:47:09,500 Haide și dă-te dracu în fund. 480 00:47:10,110 --> 00:47:13,040 481 00:47:13,040 --> 00:47:16,630 <...a ducesei. inca nu stiu> 482 00:47:17,170 --> 00:47:19,920 483 00:47:20,170 --> 00:47:22,260 <...adevar> 484 00:47:22,970 --> 00:47:23,970 eu merg. 485 00:47:25,600 --> 00:47:26,720 Cine e? 486 00:48:04,840 --> 00:48:06,220 Domnule procuror, eu sunt Scialoja. 487 00:48:08,300 --> 00:48:10,810 Știu unde este cadavrul a baronului Rosellini. 488 00:48:12,140 --> 00:48:13,390 Am vești. 489 00:48:14,100 --> 00:48:17,400 Ai auzit? Poate știm unde o au? 490 00:48:23,900 --> 00:48:26,320 Urma caselor chiria a fost buna. 491 00:48:26,660 --> 00:48:28,530 A fost mișcare într-una anume. 492 00:48:33,290 --> 00:48:35,670 libanez, Trebuie să-i spui sardinianului... 493 00:48:35,920 --> 00:48:37,750 ...ar trebui să vorbești cu prietenii lui. 494 00:48:43,760 --> 00:48:45,220 Ai grijă de sardiniană. 495 00:49:07,490 --> 00:49:08,620 E frig de câine. 496 00:49:13,790 --> 00:49:15,660 Sper că nu este făcând greșeli 497 00:49:16,290 --> 00:49:17,370 Si eu. 498 00:49:21,590 --> 00:49:24,340 Nu mai este necesar. -Scuza-ma, ce vrei sa spui? 499 00:49:24,590 --> 00:49:26,340 Ei pot înceta să-l caute pe Moro. 500 00:49:26,630 --> 00:49:28,760 Nu ți-am spus că avem un indiciu de încredere? 501 00:49:29,760 --> 00:49:33,390 Cine ne-a cerut să ne uităm Moro s-a răzgândit. 502 00:49:34,060 --> 00:49:35,310 Vor să mor, Dandi. 503 00:49:35,890 --> 00:49:39,690 Ceea ce vor ei merge la liturghie, nu mai este nimic de spus. 504 00:49:41,480 --> 00:49:42,480 Pa! Pa. 505 00:49:47,700 --> 00:49:49,200 Am pierdut timpul. 506 00:49:50,120 --> 00:49:51,530 Așa mi se pare. 507 00:50:58,680 --> 00:51:01,230 Nici nu ti-ai dat seama de asta Ți-am luat cheile. 508 00:51:07,030 --> 00:51:08,570 Pune arma jos, Sara. 509 00:51:09,240 --> 00:51:11,700 Nu-mi spune ce am Ce să fac, mă auzi? 510 00:51:17,450 --> 00:51:19,000 Ce vrei să faci cu asta? 511 00:51:20,080 --> 00:51:21,330 Vreau să fac dreptate. 512 00:51:26,420 --> 00:51:28,090 M-ai ucis de două ori. 513 00:51:31,970 --> 00:51:35,300 Când m-ai lăsat singur plângând în acel câmp deschis și astăzi. 514 00:51:37,890 --> 00:51:40,770 Vom repara totul, Sara. Pașnic. 515 00:51:41,980 --> 00:51:44,650 Totul va fi ca înainte. -Nimic nu va mai fi ca înainte. 516 00:51:47,650 --> 00:51:49,610 Nimic nu va mai fi ca înainte. 517 00:51:59,870 --> 00:52:01,000 L-am gasit! 518 00:52:19,890 --> 00:52:21,060 Este baronul Rosellini. 519 00:52:21,640 --> 00:52:22,600 Vrei să-i oprești? 520 00:52:25,350 --> 00:52:28,190 Au fost ei. -Nu avem suficiente dovezi. 521 00:52:28,440 --> 00:52:29,250 le voi gasi... 522 00:52:29,860 --> 00:52:32,320 ...dar am nevoie de ele în închisoare pentru a se putea muta. 523 00:52:45,420 --> 00:52:48,210 L-ai împușcat? -S-a împușcat. 524 00:53:00,260 --> 00:53:01,930 Ce, nu mă crezi? 525 00:53:02,770 --> 00:53:05,350 libanez, Nici măcar nu știu cine este. 526 00:53:06,140 --> 00:53:09,060 Știu doar că trebuie să dispară. - Tu ești cel care trebuie să dispari. 527 00:53:09,480 --> 00:53:10,820 Dar din privirea mea! 528 00:53:11,270 --> 00:53:14,000 Mai întâi faci ce vrei, Atunci spune-mi ce ar trebui să fac. 529 00:53:15,110 --> 00:53:16,070 Nu vă faceți griji. 530 00:53:17,280 --> 00:53:20,740 A fost ucis în casa ta. avem trebuie să scăpăm de ea. 531 00:53:22,330 --> 00:53:24,160 Sau vom ajunge cu toții la închisoare. 532 00:53:24,950 --> 00:53:26,960 Haide, trebuie să ne mutăm. 533 00:53:56,150 --> 00:53:57,400 Trebuie să adăugați balast. 534 00:53:59,240 --> 00:54:00,490 Mă duc să caut pietre. 535 00:54:04,990 --> 00:54:06,370 Arată ca o fată. 536 00:54:07,210 --> 00:54:08,670 Nu mai suntem copii. 537 00:54:13,000 --> 00:54:14,750 Nu am mai fost de mult. 538 00:55:07,520 --> 00:55:08,520 Haide. 539 00:55:35,840 --> 00:55:36,920 Ce faci aici? 540 00:55:38,130 --> 00:55:40,300 Tu fugi și eu te urmăresc. 541 00:55:45,350 --> 00:55:48,140 Evitându-mă, nu o vei face rezolvă lucrurile cu Gigio. 542 00:56:37,360 --> 00:56:39,440 Te-ai gândit la casă domeniu? 543 00:56:40,190 --> 00:56:41,780 Da, m-am gândit la asta. M-am gândit la asta. 544 00:56:43,070 --> 00:56:46,610 Ar fi trebuit să-i spun fratelui tău. E vina mea, scuze. 545 00:56:47,870 --> 00:56:49,240 Știi ce cred eu? 546 00:56:50,040 --> 00:56:52,410 Dacă doi oameni se iubesc, Nu e vina nimănui. 547 00:56:57,710 --> 00:56:58,840 Ascultă... 548 00:57:02,090 --> 00:57:04,510 ...trebuie să vă spun ceva. 549 00:57:06,890 --> 00:57:07,930 Mai multe lucruri... 550 00:57:09,140 --> 00:57:11,510 <...dacă ești cu mine> 551 00:57:32,080 --> 00:57:34,120 Aruncă arma aia, la naiba. Aruncă-l! 552 00:57:50,800 --> 00:57:53,560 Stai pe loc, nu te mișca. Ridicați mâinile! 553 00:57:54,350 --> 00:57:55,560 Mâinile! 554 00:58:11,200 --> 00:58:12,830 Ei fac o greșeală. 555 00:58:14,240 --> 00:58:16,960 Mai încet, la naiba. -Trebuie sa merg si eu? 556 00:58:17,210 --> 00:58:18,960 a spus comisarul asta nu este necesar.